» Uncategorized

October 16th, 2010

Greseli la moda

Ziarele din Romania, indiferent ca este vorba de ziare  tabloide sau de ziare “serioase” nu au in echipa lor redactionala cronicari de moda.

Cu toate acestea nu au nici o jena sa comenteze show-urile de moda atunci cind ele se intimpla.

Uneori se limiteaza doar la ce s-a intimplat in sala, cine cu cine a venit si cit costa geanta..altii mai curajosi insa incep sa comenteze si colectiile.

Si atunci incep aberatiile si cele mai mari platitudini. Prima fraza incepe invariabil cu “a folosit materiale naturale”….recunoasteti cliseul, nu?

De aceea cind te indrepti spre publicatii “glossy”, ai pretentia sa intelegi ce s-a intimplat pe scena, de ce colectia respectiva a fost buna sau proasta…etc. Doar ca…surprisa!

Nici revistele glossy (cele mai multe dintre ele), nu prea au jurnalisti de moda!

Este inadmisibil ca un asa zis redactor de moda sa scrie “creatorul de moda X a prezentat la Palatul Parlamentului…”

Asadar, CREATORUL de moda?

Nu stie ca acest termen este rezervat doar citorva nume in moda internationala care au CREAT intr-adevar ceva? (YSL, Dior, Chalayan, Rei Kawakubo). Cum sa spui tuturor designerilor CREATORI de moda?

O alta greseala imensa este sa folosesti termenul de haute couture pentru orice rochie care are mai mult de doua paiete, este made in Romania si este prezentata cu pompa intr-un cadru vrut glam.

Rochiile haute couture sint rochiile care sint executate in atelierele designerilor care au fost acceptati pe lista Camerei Sindicale de Haute Couture de la Paris. Aceasta lista nu e mai mare de 20 de designeri (inclusiv cei invitati si nu doar cei  permanenti).

Deci, ca si sampania, haute couture-ul se intimpla numai in Franta nu si in Romania…

Dar cum la moda se pricepe toata lumea, uite cum noi, in Romania avem cei mai multi creatori de moda haute couture!

irina says:

stiam de haute couture dar nu m-am gandit niciodata la “creatori de moda” ca la un termen gresit, dar ai dreptate. Multumesc frumos!

Laura says:

Nu, nu cred ca ai dreptate la partea cu “creatorii”. Francezii utilizeaza termenul de “le createur” pentru toate categoriile de designeri. Si pentru incepatori, si pentru consacrati. E o prostie sa spui ca termenul trebuie folosit numai pentru cei ultra cunoscuti. Ca sa nu mai zic ca “designer” nu e un cuvant romanesc, si, daca ar fi sa il echivalam in limba romana, “creator” e foarte bun. Plus ca, asa cum avem alte cuvinte luate de la francezi, cum e “en coeur”, sa zicem, devenit in romana ” anchior”, cuvantul “creator” e din nou perfect.

Lori says:

Vai, cat imi place finalul! Si uite cum am mai invatat ceva nou! :) Multumesc!

Mandy says:

Sunt deacord cu Laura, cuvintul creator de moda se potriveste oricarui om care realizeaza o creatie vestimentara si nu are legatura cu calitatea produsului. Privind si testand produsul poti concluziona daca designerul sau este priceput sau nu in meseria sa.

Creator inseamna intemeietor, fondator…nu se potriveste oricarui om care face design vestimentar sau de orice alt fel. Cel care creeaza ceva si lasa posteritatii ala da, este un creator de moda. Sint foarte multi designeri internationali care au desavirsit colectii superbe dar, chiar si dupa spusele lor,ei nu au inventat nimic ci au adus la stadiu de perfectiune ce au inventat colegii lor, acei… creatori de moda.
Iar termenul de designer exista in DEX, deci face parte din limba romana.

andreea says:

care e termenul de “creator de moda” in engleza?

eu, din ceea ce am citit pe ‘ici pe colo, am inteles ca este creator de moda cel care a adus o idee noua in istoria modei (pantalonul pentru femei, de ex.), restul variatiilor pe tema croielii pantalonului sunt atribiute designerilor, asta ca sa folosesc doar un exemplu.
este corect?

Madalina D says:

Pana nu vezi cu ochii tai o adevarata colectie haute couture plus show-ul aferent sau macar o adevarata rochie haute couture, nu cred ca poti face diferenta intre Creator si designer, daca nu esti pasionat cu adevarat de moda. Eu am fost norocoasa sa vad live un show al lui Frank Sorbier. Un couturier este un adevarat maestru, orice iese din mana lui este opera de arta. Tocmai de aceea, nu oricine poate ajunge la acest nivel. Spre exemplu, la show-ul la care am asistat (desfasurat intr-un vechi teatru de papusi din Paris), Frank Sorbier a demonstrat ca si ambalaje de ciocolata gen Milka, M&M si biscuiti Ritz se pot metamorfoza intr-un corset nemaipomenit. La acest nivel, moda nu are nevoie neaparat de materiale scumpe ci doar de idei geniale si tehnici de lucru desavarsite.

Asa cum spunea si Roxana, mai exista doar cativa couturieri si din pacate nici unul dintre ei este roman…
Dar, asta nu inseamna ca nu vom avea niciodata unul:)

sasha says:

:) )) foarte simpatic postul

Simone says:

Felicitari pentru articol, mi se pare foarte relevant pentru ceea ce se vrea o lume fashion and glossy.

Laura says:

In primul rand, creeaza se scrie cu doi “e”. In al
doilea rand, ai luat din Dex numai sinonimele pe care le-ai vrut. Ideea de “a crea” este extrem
de discutabila, nu poti stabili clar cine a inventat pantalonii, cine bluza etc.
Si propun sa cerem parerea unui francez. Si “designer” e asimilat de limba romana recent – ceea ce nu stiam – insa noi il avem pe “creator” din franceza, repet. Asta in conditiile in care tot te-ai raportat la francezi, cand ai vorbit de haute couture si Camera Sindicatelor.

Ligia says:

Mi-a placut foarte mult postul tau…e bine ca mai invatam una alta despre lumea modei

Iz Andrew says:

ELLE de noiembrie o sa mai apara cu suplimentul ELLE Man?

Da, numarul de noiembrie contine si suplimentul Elle Man

andreea says:

speram sa-mi raspunda si mie cineva care cunoaste subiectul.. nimeni? :)

Sonja says:

Ce-mi place!!!! :) )))))))) Cat asteptam sa precizeze cineva aceste aspecte “insignifiante” !!! Mai zi, mai zi… ca e bine asa!

Mandy says:

Roxana, mi se pare mai potrivit sa folosesti cuvintul innovator decat creator atunci cand vrei sa descrii o persoana care aduce o idee sau un produs total nou intr-un domeniu. Continui sa cred ca titlul de creator de moda este mai mult un termen generic care face referinta la designerii vestimentari.

dressaddict says:

Cred ca explicația este una simpla: lipsa fondurilor pentru salarii face ca o persoana sa se ocupe de mai multe domenii; scrie despre vedete, mondenitati, life-style si moda, ramura oarecum considerată eronat, bineinteles, ca făcând parte din melanjul de mai sus.

Andreea, englezii nu sint atit de bombastici in exprimari precum sint francezii care atribuie cu usurinta calificative marete, uneori doar de dragul conversatiei. In engleza am intilnit “master of fashion”. Cam asa era descris McQueen, de exemplu. Dar, tocmai pentru ca oamenii care ajung la aceste performante sint foarte rari atunci si termenul este foarte rar intilnit

Adica, se pricepe toata lumea la medicina, constructii si limbi straine si tu vrei sa rateze tocmai moda? Imposibil.

nico says:

Buna, vreau doar sa scriu cateva cuvinte, pe facebook , cu ceva timp in urma Domnul “designer” Adrian Oianu a pus o intrebare si anume, ce parere aveti despre designerii din romania? eii , eu vazand acest post am dat un comment, iar comment-ul meu suna ceva de genul: eu nu cred ca avem adevarati designeri in romania si eu cred ca majoritatea designerilor din romania copiaza modelele hainelor ale marilor designeri.Ei, dupa acest comment domnul oianu m-a si scos din lista dansului apoi au inceput sa curga comment-uri venite dn partea prietenilor dansului in care ziceau ca adrian e f ok ca si designer si ca si noi avem desgneri buni .Acum eu va intreb la randul meu, voi ce parere aveti? Merita sa platim niste sume destul de mari pe niste haine create in Romania? Sau mai bine ne cumparam o singura hainuta buna si de calitate ?

Mihaela says:

si la psihologie se pricepe toata lumea. si daca ar stii unii dintre ei cati ani de formare iti trebuie pt a deveni un bun terapeut. dar si aici vorbim de nuante.
concluzie, ne pricepem la toate si nimic nu facem bine. of.

Laura says:

Uite, in Vogue Paris de oct, e un articol in care se vorbeste despre Madeleine Vionnet astfel: “Elle avait été non seulement une grande innovatrice de mode, créant la ligne souple et les premières coupes en biais…” si francezii folosesc un alt termen pentru “inovatie in moda”, pentru inventie in domeniu. Deci “creator de moda” devine echivalentul lui “designer”.

ana says:

Sunt perfect de acord cu tine, Roxana. E extrem de respingator sa observi cum toata lumea “stie” , “stie mai bine”, “intelege” (uneori “intelege perfect”). Dar cum se face ca si in “mica ta gradina” (am numit asa redactia elle) sunt oameni care scriu pe site -ul Elle “plovar” sau prezinta tendintele atat de simplist, incat termina intodeauna cu o exclamatie stupida de genul “scoate tinuta din anonimat!” sau “accesorizeaza-te trendy!”. Imi amintesc una din revistele de vara in care accesoriile pentru cap (esarfe innodate, turbane etc) au fost prezentate intrigant de simplist si unde putina istorie a costumului ar fi clarificat colectiile. Desi poate am parut prea “cusurgie”, nu asta a fost intentia mea

Alina says:

Exista un loc unde putem gasi o definitie a creatorului si una a designerului?
Inteleg ideea ta, insa … cine sunt creatorii? Si ce fac designerii?
Cine a inventat haina? Omul in neolitic cand a luat blana de pe pranz si a pus-o pe el?

PS: Referitor la McQueen si master of fashion… E un fel de Elvis si king of rock-and-roll.. Sau Cristina – printesa R&B?

mihaela says:

Iti apreciez munca si chiar urmaresc revista Elle. Dar exprimarea
“Rochiile haute couture sint rochiile care sint executate……..” ma zgarie pe urechi! Fara suparare!

Mihaela says:

Se pare ca subiectul a starnit ceva controverse :)
Si eu sunt pasionata de moda de cand ma stiu desi nu am studii in domeniu. Stiam de diferenta dintre designer si creator de moda dintr-un interviu al lui Catalin Botezatu cand el i-a spus prezentatoarei sa nu il mai numeasca creator de moda pentru ca el este designer vestimentar, creatorii de moda sunt foarte rari si deocamdata nu este nici un roman care sa se poata numi astfel.
In legatura cu partea de haute couture recunosc ca nu stiam ce/cine te certifica sa te numesti couturier.
Pe mine personal ma bucura informatiile noi primite din partea persoanelor avizate asa ca sper sa mai citesc astfel de posturi la tine pe blog!

Noni says:

Suplimenteul Elle man apare in noiembrie?

@Noni, da, suplimentul Elle Man apare in fiecare noiembrie si aprilie.
PS; am filmat mai mult de 16 ore pe zi :(

Nume *

Mail *

http://